by Carol Browne
In my working life I wear many hats. Those worn by the writer and the proofreader you would assume to be created by the same milliner, but they are mutually exclusive. This is one of many reasons why we all need proofreaders.
No time for false modesty because I know I’m a very good proofreader—in fact, your actual grammar Nazi—and I have a particular talent for spotting typos. You would think, therefore, that when I do my own writing, I would eliminate errors as I go along, like a highly efficient chef who leaves the kitchen clean and tidy while producing a gourmet meal. But no. I make silly errors that are clearly brain glitches, like putting “at” instead of “as.” When you write or type, the hand is often quicker than the eye, but the brain leaves them both at the starting gate and chaos ensues.
When I proofread my writing and then ask my beta-reader for her opinion, I expect she will find errors I have missed. This happens when you are an author because you are too close to your work, too involved with it, to be able to step back and see the flaws. The brain often sees what it expects to see. So when it expects to see “its” but by mistake you have written “it’s”, the brain will continue to see “its” until hell freezes over. This inability to be objective is another reason why you need a proofreader.
Many words and phrases in everyday speech are used incorrectly and a good proofreader will know this. “Bored of”, for example, is a recent colloquialism and not (yet) acceptable in formal English. You can be bored by or with something but never bored of it. Another common mistake is to write “should of” instead of “should have”, which is an example of people writing words as they hear them. So, correcting erroneous usage is another reason why you need a proofreader.
Some people you just can’t help, however. A local business continues to advertise its computers and “assessories” two years after I tactfully pointed out the (common) misspelling. Grammar Nazis are frequently resisted, but resistance is futile if you want your business to look professional.
We all make mistakes, hit the wrong key without realizing it, and have misconceptions about grammar and spelling. (I’ll admit here to my eternal shame that before I became a proofreader, I used “shalln’t” instead of “shan’t”. Unbelievable.)
Using a proofreader doesn’t mean you are inadequate, it means you care about what you’ve written. It means you want your book, CV, assignment, trade ad, blog, etc. to be as flawless as possible, particularly if something important, like a job or qualification, depends on the finished product.
Don’t rely on the spellchecker either. If you’ve typed “there” when you meant “their” or “sort” instead of “sought”, you need a human proofreader to catch those bad boys because a spellchecker will give you ten out of ten for spelling every time.
Experienced proofreaders tend to be knowledgeable on a wide variety of subjects. My work covers topics as diverse as photography, education, nursing and psychology. They are good at research and have a sixth sense for knowing if a word is right, wrong, or should be queried. Sometimes you need a proofreader to save you from embarrassment, too. I’m sure the Polish friend who made this particular mistake won’t mind me mentioning it, but putting “bottom” instead of “button” mushrooms did give me an interesting image to giggle at. Meanwhile, my local village shop should have used a proofreader, but instead chose to display a printed sign asking customers to “bare with us” during renovations.
I’m hoping this is an error-free blog but, if not, I blame it on the fact that I wore my writer’s hat during its composition. Meanwhile my proofreading business has undergone a reboot on Facebook. Please drop by and say hello. All Likes gratefully received!
High praise for Carol’s latest book that is a beautiful anthology of poems and short stories.
No one says it better than Amazon reviewer, faeriemoonmama, who describes the book as “atmospheric”:
“The poetry is steeped in a love of nature, magic and mythology. The short stories hold interesting twists. No spoilers! The Boomerang Effect (dabbling with a love spell, Martin Nevis finds himself having second thoughts) A Force to Be Reckoned With (an outcast with thoughts of being “destined for something great” wants to join the police force) and Transformation (once bullied, Patricia attends a school reunion and emerges victorious) were my favorites.
Give this collection a read, you won’t be disappointed.”
Read more on Amazon.
Carol Browne regards Crewe, Cheshire, as her home town and graduated from Nottingham University in 1976 with an honors degree in English Language and Literature. Carol writes speculative fiction, non-fiction, and poetry. She is also a ghost blog writer, proofreader, copy editor, and copywriter. Along with a passion for gardening, Carol is an avid animal lover.
Carol lives in the Cambridgeshire countryside with her dog, Harry, and cockatiel, Sparky.Pagan and vegan, Carol believes it is time for a paradigm shift in our attitude to Mother Nature and hopes the days of speciesism are numbered.
Stay connected with Carol on her website and blog, Facebook, and Twitter.
aliciajoseph 